字幕 : 夜深人静之际

轻柔的民间音乐缓缓响起

忠贤 :伴着轻柔的民间音乐，让人感觉如同身处音乐茶座般恬静

交换的礼物的气氛中，洋溢着一种清新的浪漫。

字幕 : 交换礼物，浪漫萌芽

机灵鬼，啊哈哈

孝珠 : 机灵鬼，啊哈哈

字幕 : 那个年代那个时节的复古情怀!

忠贤 : 那个年代那个时节的复古情怀今日重现

字幕: 问题多多哦

准备全部让我们(分量)完成吗!

允石 : 准备全部让我们完成吗

忠贤 : 你是怎么知道的?

字幕 : 你是怎么知道的?

令人头疼的采访

忠贤 : 在无比快乐与温暖的气氛中，欢迎各位的到来

字幕 : 赵忠贤mc

DJ忠贤的眩晕的音乐欣赏室

忠贤 : 为了感谢今天到访音乐欣赏室的各位朋友，我们特地邀请到了几位嘉宾。他们就是60年代风靡全国的c’est si bon音乐室成员金允石君、金喜爱小姐、郑宇君、韩孝珠小姐。

Thank you，very感谢

喜爱 : 我们也早已预料到会如此

字幕 : 逐渐热烈起来的气氛

忠贤 : 很好 有点儿找到感觉了

字幕 : 《如此美好》 (预计2015年 2月上映)

导演 / 金贤锡

演员 / 金允石、金喜爱、郑宇、韩孝珠

忠贤 :那我们现在就出发去c’est si bon寻找难以忘却的记忆吧？

上世纪60年代，每天夜晚都散发着青春气息地方

字幕 : 上世纪60年代青春的圣地

音乐工作室c’est si bon

这个地方就是c’est si bon

海孝: 这里就是c’est si bon

字幕 : 你来这里干什么 土包子？

跟泰: 你来这里干什么 土包子？

字幕 : 你想再较量一番吗？

亨柱: 你想再较量一番吗？

忠贤 : 瞧瞧这些自由奔放的人，一见面就掐

字幕 :不是说过要去三重奏的吗?

昌植 :不是说过要去三重奏的吗?

忠贤 :真是没有办法一起玩耍呢

字幕 : 搞什么

男 : 搞什么

字幕 : 在两人之间掺和什么?

根泰 : 在两人之间掺和什么?

字幕 : 魅力四射的女神

闵子英登场

忠贤 : 有请当时让c’est si bon心魂颠倒的魅力女神子英登场

字幕 : 那位也是搞音乐的?

子英 : 那位也是搞音乐的吗?

字幕 : 还没走吗?

男 : 还没走吗?

字幕 : 尹亨柱

宋昌植

吴根泰

这三人

是三重唱

根泰 : 尹亨柱 宋昌植 吴根泰这三个人是三重唱

忠贤 : 根泰加入三人组合c’est si bon不是他本意，完全都是因为他对她一见钟情，不可自拔

字幕 : 三人组合c’est si bon的迅速成立

进行到什么程度了？

子英 : 进行到什么程度了？

字幕 : 你是不是喜欢子英啊?

男 : 你是不是喜欢子英啊?

字幕 : 蝴蝶般迎面飞来的初恋

忠贤 : 突然有一天，他们感觉到了不曾有过的既陌生又幸福的甜蜜，

字幕 : 重温隐约的初恋记忆...

忠贤 :20年后这种甜蜜已成为模糊的记忆，他们也已步入中年，而此时他们隐藏在内心的情感又重新被点燃

字幕 : 20岁闵子英

40岁闵子英

20岁 吴根泰

40岁 吴根泰

字幕 : 和郑宇两人共同饰演一个角色

男人们懂得对方的喜好

允石 : 男人之间存在的默契

字幕 : 金允石-郑宇

base(喜好)相同?!

允石 : 在某些地方他与我有着极为相似之处

忠贤 : 在哪些地方呢

允石 : 我觉得现在您跟我就没在一个节拍上

字幕 : DJ 忠贤 out

一头雾水

我们是喜好不同的人

允石 : 不是 就是说

忠贤 : 我脑子有些凌乱呢，今天的的音乐室

允石 : 郑宇的声音属于男中音。并且我们两个人都毕业于釜山的高中。

字幕 : 金允石 –郑宇的共同点

1. 男中音的嗓音

2. 就读于釜山的高中

忠贤 : 哇 真是完全相同啊

字幕 : 两位演员惊人的平行理论

忠贤 :两位演员的平行理论真是让人大吃一惊

字幕 : 与韩孝珠共同饰演同一角色

韩孝珠小姐本色出演年轻时期的闵子英

喜爱 : 韩孝珠小姐完全是本色出演。这让我倍感压力，. 但是开拍的时候我就把自己当成韩孝珠，努力演好这个角色。

字幕 : 我就是韩孝珠!

忠贤 : 您这是给予韩孝珠小姐最高的赞誉呢

字幕 :给予最高的赞誉

撒娇 撒娇

捏一下我的脸蛋吧

孝珠 : 捏一下我的脸蛋吧

字幕 : 孝珠！这是至高荣誉

喜爱 : 这可是最高的赞誉呢

忠贤 :还有一个超级有趣的事实，那就是现实人物与电影主演之间也存着完美的相似

字幕 : 现实人物-电影主演

完美一致

章熙 : 我对根泰

字幕 : 我对根泰

c’est si bon的自由灵魂

李章熙

忠贤 : 灵魂自由的一流男人李章熙的饰演者扮演着秦久， 拥有英俊的外表和柔和的美声，c’est si bon 的邻家男孩尹亨柱的扮演者姜河那

字幕 : c’est si bon 的邻家男孩尹亨柱

Ka na da la ma ba sa

A za ca ka ta pa ha

忠贤 : 音乐怪才宋昌植由新秀赵福来扮演

字幕 : c’est si bon的音乐怪才宋昌植

c’est si bon的超级明星赵英男

忠贤 : 但是电影上映前就引发热议的当属与现实人物相似度极高的演员金仁权

字幕 : 演员金仁权!

赵英男-金仁权的惊人的相似度

(摄影现场)受到了欢迎

郑宇 : 他太受欢迎了，这让他感觉自己就是赵英男

忠贤 : 真的吗?

郑宇 : 他还说自己的表演都是即兴表演呢

字幕 : 即兴表演?

是演唱会现场~ 还是拍摄现场~

赵英男! 赵英男!

被认为是赵英男二重身（doppelganger）

忠贤 : 分不清是演唱会现场还是拍摄现场，认为他是赵英男二重身

字幕 : 虚构人物演起来有困难

忠贤 : 吴根泰和闵子英的角色不是现实存在的人物，所以演起来是不是不太好找感觉呢？

字幕 : 扮演现实人物的演员们

会小心翼翼防止有损真人的名声

但我们能随心所欲地去演

允石 : 扮演现实人物的演员会小心翼翼防止有损真人的名声，但我们却能随心所欲地去演，因为不用担心真人会有意见

忠贤 : 话说回来，随心所欲展现出的虚构人物是多么的有魅力啊.

字幕 : c’est si bon挚爱的唯一女神闵子英

子英

嫁给我吧!!

昌植 : 子英 你嫁给我吧

字幕 : 我先走了

子英 : 我先走了

忠贤 : 但是一向对男人视而不见的子英唯独对

字幕 : 我心有你

忠贤 :唯独对根泰死心塌地，这是千真万确的事实

字幕 : 我喜欢你

根泰 : 我喜欢你

忠贤 : 哦 我也想谈恋爱

字幕 : 金喜爱选出的超级名场面

变身成为MC的金喜爱

我非常喜欢

跟子英表白的那场戏

变身成为MC的金喜爱

这样的对白是如何说出来的

喜爱 : 我非常喜欢跟泰和子英表白的那场戏

字幕 : 就是这场戏

根泰 : 我喜欢你

字幕 : 感叹感叹

既小心又羞涩

清新纯洁的感觉

喜爱 :我们看来那都是在演戏，对不对。但是感觉他是那么小心，那么羞涩，让人觉得非常清新纯洁

郑宇 : 没错，前辈

字幕 : 难道是真情告白?

是不是太入戏了?

惊慌惊慌

喜爱 : 他那是入戏太深了?

郑宇 : 没有 没有

字幕 : 有意思的郑宇的演技

感觉他是真情流露...

孝珠 : 感觉他是真情流露呢

郑宇 : 别这样好不好

字幕 : 别这样好不好

字幕 : 毫不输于20岁的中年情侣的爱情演技

忠贤 : 与20岁的爱情相比，成熟的中年人的爱情更厚重，不是吗？

字幕 : 老戏骨金允石第一次挑战情节剧

忠贤 : 您跟第一次出演情景剧的金允石合作感觉如何?

字幕 : 与金允石合作情景剧的感想

金允石参演作品

<华颐：吞噬怪物的孩子>, <海雾>

喜爱 : 我看<华颐>, <海雾>看得太入迷了，所以在机场当允石君看我的时候，我突然有种错觉是海雾的船长在看我

字幕 : 就是这场面!

和金允石重逢的场景

在机场他盯着我看

哆哆嗦嗦..

突然想起了<海雾>的船长!

救... 救救我

是挺让人害怕~

-制作团队全体-

忠贤 : 救... 救救我 船长

真是挺让人害怕的

字幕 : 气氛转换 形象刷新

允石 : 新年新气象，让我们在充满希望的羊年里， 共同创造一个如羊般温顺、温暖、美丽的世界。

字幕 : 共同创造一个如羊般

温顺、温暖、美丽的世界。

喜爱 : 回头一想，看到了深邃男人的英姿，倒也不是一件坏事

字幕 : 打一巴掌给一个枣吃

看到了深邃男人的英姿，

倒也不是一件坏事

c’est si bon成员间的默契配合

忠贤 : c’est si bon演员们拍戏时的默契程度值得炫耀，

而他们共同演唱歌曲时的完美配合也可以堪称一绝

字幕 :绝妙的演唱配合

不亚于歌手的扎实唱功唱出了名曲的韵味

暗中有高手相助?!

忠贤 : c’est si bon的各位朋友以不亚于歌手的扎实唱功将过去的名曲演绎出现代的韵味。难道真的有高手暗中相助吗？

字幕 : 夜深人静

传来了敲打窗户的声音

笃笃

啊~ 好

睡意全消起身

打开窗户一看

允石 : 对不起

孝珠 : 太帅了

字幕 : 太帅了!

害羞

忠贤 :太帅了 真的

与原创三重唱c’est si bon相比毫不逊色

字幕 : 三重唱c’est si bon再次重组?

眼花缭乱的音乐室

提问问题

忠贤 : 忠贤借此机会为大家准备了新的节目

字幕 : 写有问题的纸条

忠贤 : 真性情地进行一次模拟

郑宇 : 纸条不是很多 对不对

字幕 : 郑宇 曰

纸条不是很多

好像跟在座的演职人员的数量大致相同~

允石 : 好像跟在座的演职人员的数量大致相同

郑宇 : 都是废纸嘛 根本没几个

字幕 : 都是废纸 根本没几个~

下次我们会准备得更充分

-制作团队全体-

喜爱 : 哇 有意思.

如今很流行承诺票房数? 那就爽快地承诺一下票房数量吧

字幕 : 如今很流行承诺票房数? 那就爽快地承诺一下票房数量吧！

充满着复古气息~

要求进行都已过时的票房数承诺

忠贤 : 好的. 那就给我们做一下票房承诺吧

字幕 : 商议 商议

郑宇 : 票房承诺?

允石 : 700?

郑宇 : 700万 ok

字幕 : 700万元?

700万元没问题!

低调, 非常低调地~

允石: 低调 非常低调地保守预计700万

喜爱 : 超过700万的话，郑宇 姜河那 赵福来君举办c’est si bon演唱会

郑宇 : 姜河那 赵福来先进行

字幕 : 电影反响不错，针对观影数做出的票房承诺超过700万的话，郑宇, 姜河那, 赵福来君

举办c’est si bon演唱会!

金允石, 金喜爱, 韩孝珠也参与演出

喜爱 : 我们漂亮的韩孝珠小姐,我们的金允石君,还有我全部去演唱会现场啦啦啦地表演一番

忠贤 : 好的

允石 : 知道她出过专辑吧? 她以前出过专辑呢?

忠贤 : 知道 当然知道

字幕 : 知道以前金喜爱小姐出过专辑吗?

这个如何忘得了~!

忠贤 : 这个如何忘得了

喜爱 : c’est si bon很快将与各位观众见面，希望各位观众喜欢

字幕 : 希望各位观众喜欢c’est si bon~

忠贤 : 让我们感谢这四位演员给我们带来浪漫与回忆

字幕 : 伴有浪漫与回忆的美好时光~!