字幕: (上端)大牌演员全部出席!

李政宰&申河均&李成民&宝儿

Angela金/ 记者

Angela: .在坐的各位主演了电影‘顶级较量’。主演们都来到了现场. 各位好?

演员们: 你好

字幕: 全部到场的理由?

Angela: 我们平常很少有机会见到这几位大腕明星坐在一起

政宰： 是‘顶级较量’这部淋漓尽致的动作片让我们聚在了一起。

字幕:电影 <顶级较量>

讲述一男人为救被绑架的兄长与天才恶棍展开极速飞奔的一部超级娱乐动作片

Angela: 讲述一男人为救被绑架的兄长与天才恶棍展开极速飞奔的动作片<顶级较量>。各个角色都十分鲜明的预告片已经让广大影迷充满期待。您这回好像饰演了一名头脑相当清醒的恶棍呢。

字幕: 天才恶棍‘Ace’一角

河均: 我下的指令，做的计划，但我没有直接去干害人之类的事。都是我指使别人干的…我的双手还是很干净的。

字幕: 没直接害人

双手还没被弄脏

万绿丛中一点红 宝儿

Angela:我觉得在座的各位当中，我最羡慕的人当属宝儿小姐了

宝儿: 您看完电影就不会这么羡慕我了。

字幕 : 和李政宰搭戏?

讲解大师 李老师

宝儿: 片中我的角色大部分时间都跟李政宰前辈呆在一起。他很会讲解，就像老师一样。

字幕: 拍摄过程中挨训的经历?

Angela: 你有没有挨训过?

政宰： 拍摄现场哪敢…谁敢训宝儿？ 哎, 这种事根本不可能发生嘛。.

字幕: 谁敢训宝儿!!! /羞涩

Angela: 你们相互怎么称呼?

字幕: 政宰哥哥 / 河均哥哥

李成民前辈

宝儿: 河均哥哥, 政宰哥哥这么称呼。李成民前辈就叫李成民前辈。

Angela: 为什么不叫他哥哥?

宝儿: 已婚人士, 未婚人士.

字幕: 已婚人士 / 未婚人士

Angela: 区分的标准是这个啊。 那您心里会觉得不舒服吧？

成民: 不会。 完全不会的... 被宝儿叫一下名字就很满足了……

字幕: 只叫他名字 他也会着迷

展现高难度动作的

不屈斗士李政宰

Angela: 很有成就感吧?李政宰君高难度的武打动作与影片特级娱乐动作片的题材十分吻合。片中作为斗士一角 他结实完美的身材也成为热议的话题。

字幕: 为角色做的特别准备?

为了让剧情更加逼真…….

几乎每天都进行运动

政宰：起初觉得应该展现一下那样的身材, 之后觉得接下来的打斗场面, 应该会被打得很痛，觉得会有很多这样的场面，所以几乎每天都坚持运动。

字幕: 动作场面让人期待?

Angela: 听说会出现很多武打场面, 好多观众朋友都非常期待

字幕: 完全没有

没有武打，只是指示，操纵

河均： 没有啊 片中我没有动作场面. 只是下个命令，口头操纵而已。

Angela: 那这次就没有奔跑的戏份了?

河均： 是的，没有

字幕 : 与之相反 一直奔跑的李政宰

Angela: 您没跑，不过李政宰君跑得可不少呢...

河均： 是的 前辈一直在跑...

政宰： 就是呢, 把我弄得跟狗一样窜来窜去

Angela: 被逮了个正着. 真是天才恶棍呢。 您拍了《落跑老爸》所以很有经验, 依您看，李政宰君跑步的实力怎么样？

字幕 在电影《落跑老爸》中拼命奔跑的申河均

做过的人才懂的跑步的演技(?)

河均： 我觉得跑步不会体现得很明显，即使拼命奔跑。这种感觉只有跑过的人才懂得。 所以看上去很辛苦. 因为我尝试过了，很可怜

Angela: 如果有来生?

字幕: 如果有来生?

那太好了

河均： 那太好了.

字幕: 申河均与众不同的回答!

Angela: 让人意想不到的申河均的回答, 还记得吗? 太有趣了. 我又问了一个问题。.

如果重新拍摄《顶级较量》.

字幕: 如果从头重拍《顶级较量》?

什么?

嚄!!!

Angela: 陷入沉思的四位. 会如何回答呢?

成民: 疯子才重拍呢!

字幕: 想想都眩晕

Angela: 李政宰君已经无话可说了...

我感觉一提这事 您就头晕呢?

남: 哇唔，您答对了

成民: 这采访要不要从头进行一遍呢?

Angela: 哦 您别吓我啊。.

成民: 出了一身冷汗.

字幕: 再年轻10岁...

政宰： 让我年轻10岁的话 我会...

字幕: 哥哥脸上有紫菜

长得帅（因‘长得帅’单词最后一个字发音同‘紫菜’）

Angela: 专属于李政宰君的 ‘长得帅’一词，源自他的一位女性粉丝可爱的真情告白。.

字幕: 2014年 8月 采访

说想跟粉丝见面的李政宰

政宰： 我真的想见她一次.

男: 您想再跟她见一次面?

政宰： 我很想见她，跟她一起吃顿饭。.

Angela: 然而

字幕: 看到采访 主动打电话来的粉丝

感激的(?) 相逢

政宰：打来电话约时间见了面. 聊她正在准备找工作，她希望从事的工作之类的话题……,她还给我准备了一包紫菜...

字幕: 长得帅

Angela: 真的吗? 因为‘长得帅’.

政宰： 就这样还给我带了礼物, 总之我觉得很有意思。.

字幕: 4人4色

形象大比拼

Angela: 四位完全不同的风格魅力也是一种顶级较量

字幕: 外貌顺序 / 宝儿 / 李成民

太高兴了

美滋滋

Angela: 首先由李政宰君按照外貌顺序排一下序

看把您高兴的

成民: 不是这样的...

Angela: 我第一次见您笑得这么开心.

字幕: 出乎意料的第一印象

宝儿 / 李政宰 / 申河均 / 李成民

Angela: 李成民君令人吃惊的第一印象排序是?

字幕: 心脏受到宝儿美貌的冲击

对李政宰的第一印象 哇塞~

成民: 要是以心脏受到的冲击程度作为判断标准. 第一次见宝儿小姐时, 最让我吃惊. 第一次见到李政宰君时，我不禁说哇塞,这样子

字幕: 隐藏的逆袭魅力

李成民 / 宝儿 / 李政宰 / 申河均

申河均第四名?

Angela: 逆袭魅力排序中 申河均君把自己排在第四位.

申河均君隐藏的逆袭魅力是..?

字幕: 谦逊

好像没有...

河均： 我觉得自己好像没有什么魅力呢...

字幕: 证言1 / 越相处越觉得有...

证言2 / 申河均第一名

政宰：越相处越觉得有...

成民: 在我看来申河均是第一名.

Angela: 张娜拉小姐可是说您很会撒娇的哦...

字幕: 张娜拉 / 申河均是撒娇王!

河均： 唉, 娜拉小姐才更会撒娇呢.

字幕: 原来撒娇也得是分对象的!

酸溜溜

成民: 原来撒娇也得是分对象的!?

Angela: 就是说呢!

宝儿: 下次我真的很想见识一下他的撒娇.

字幕: 想看看, 申河均撒娇!

河均： 我不记得撒过娇啊.

字幕: 抵赖

没撒过娇...

Angela: 正如大家看到的《顶级较量》中聚集了超强的演员阵容, 这部影片正迅速成为今年冬天最受瞩目的影片之一。

河均：我认为这部娱乐动作片会成为今年冬天的电影届中的一团火，点燃各位观众朋友们心中的火焰。所以敬请各位关注。

演员们: 加油!

字幕: 期待着影片上映!

Angela: 期待着这部火辣动作片上映。