NA : 李钟硕 赵正锡 李政宰 宋康昊 白允植

代表了各个时代的男演员

以及忠武路女王金惠秀 他们的相逢

字幕 :  感觉‘怎么这么狠?’

宋康昊  : 感觉怎么这么狠

字幕 : 憎恶 讨厌

金惠秀 :  憎恶 讨厌

字幕 : OOO欲望 以及  

白允植 :  那种欲望 以及

NA :有了共同的敌人

这个共同的敌人到底是谁呢

李钟硕 :  里面这样写道

这是全然不同的成人之间的吻

字幕  :‘这是全然不同的成人之间的吻’

NA  :还有吻戏的幕后花絮 现在为您揭晓

宋康昊 :  很有意思

字幕  : 很有意思

金惠秀 :  真的很有意思

字幕  : 真的很有意思

NA  :超级明星为您讲述的无限趣味

宋康昊 :  面相是前途无量啊

字幕  : 面相是前途无量啊

NA  : 现在开始今天的超级访谈

字幕 : 相约宋康昊&金惠秀&白允植&李政宰&赵正锡&李钟硕的超级访谈!

字幕  : 电影&访谈 <观相>

NA  : 1453年 朝鲜时代

字幕  : 听说这里有位灵验的看相先生...

电影中 : 听说这里有位灵验的看相先生...

字幕 : 大哥 有客人来了

电影中  :  大哥 有客人来了

NA  : 慕名前来拜访看相先生内景的这位女子是

MC  : 给人一种凌驾于所有男人之上的

高高在上的感觉

字幕 :金惠秀给人一种凌驾于男演员之上的感觉

MC  :这次也是这种感觉的角色吗

字幕  : 这次也是这种感觉吗?

金惠秀  : 这次的角色也有这种感觉

字幕 :有这种感觉的角色

NA  :这种感觉的角色就是

电影中 : 看你面带桃花 嘴唇红润

看似女半仙 却不是当半仙的命

字幕  : 看你面带桃花 嘴唇红润

看似女半仙 却不是当半仙的命...

电影中  :  我从小就吃了很多苦

眼色多少还是有的

字幕  : 我从小就吃了很多苦

眼色多少还是有的

NA  : 察言观色的妓女 嫣红

电影中  :  想不想来我家干活呢

字幕 :想不想来我家干活呢

NA :  嫣红为了赚钱 将内景邀来汉阳的家中

跟内景一起来的这位

电影中 : 这位可是汉阳数一数二的相师

你们要好好服侍

字幕  : 这位可是汉阳数一数二的相师

你们要好好服侍

字幕 :好像拥有了全汉阳一般

电影中 : 好像拥有了全汉阳一般

赵正锡 : 我是赵正锡 剧中饰演相师内景的妻弟彭宪一角

字幕 :赵正锡 剧中饰演相师内景的妻弟彭宪一角

电影中 :帮我也看看面相吧

字幕 :帮我也看看面相吧

字幕 :面相找他看 我是看心相的

电影中 : 面相找他看 我是看心相的

NA : 赵正锡在电影<观相>中饰演了

古灵精怪的彭宪一角

MC :赵正锡在之前的采访中

曾以身示范 用肢体语言形容过接吻

字幕 :<建筑学概论>采访时

赵正锡曾用肢体语言形容过接吻

MC  :当时我提出请求后

\没想到你真的会做的

字幕 :当时我提出请求后

没想到你真的会做的

赵正锡 : 是抱着疑惑的心态提出的请求吗

字幕 :委屈 是抱着疑惑的心态提出的请求吗  

赵正锡 : 这样子啊 我还当真了呢

字幕 : 我还当真了呢...

赵正锡 : 这个接吻呢

就是你的舌头和她的舌头

缠绕在一起

NA  : 还记得当时接受采访的赵正锡

努力示范的样子吗  

不过今天令我心动的却是另有其人

MC : 李钟硕 你在吗

字幕 : 李钟硕 你在吗

MC : 好远啊

金惠秀  :  你过去那边好了

字幕 : 你过去那边好了

宋康昊 : 要不跟我换个位子好了

字幕 : 要不跟我换个位子好了

NA  : 就是这位

李钟硕 : 我是李钟硕 剧中饰演了内景的儿子振亨

字幕 : 李钟硕 剧中饰演了内景的儿子振亨

电影中 : 读书之人怎么可以做这种事情

字幕 : 读书之人怎么可以做这种事情

NA : 内景的儿子振亨为了实现自己的理想而出家

电影中 :  你能看透人心吗

字幕  : 你能看透人心吗

NA  : 看相实力非凡的内景

入宫帮助皇室选拔人才 这时

字幕 : 好像在哪里见过

电影中 :  好像在哪里见过

NA  : 内景和振亨父子相逢

MC : 怎么参演了这部电影呢

字幕 : 怎么参演了这部电影呢

李钟硕 : 都是很有名的前辈参演

我自然没有理由不演了

字幕 : 都是很有名的前辈参演

我自然没有理由不演了

MC : 这几位 你最尊敬谁呢

字幕 : 这几位 你最尊敬谁呢

NA  : 面对突如其来的问题 李钟硕稍显不安

字幕 : 什么??

NA  : 他到底怎么想的呢?

字幕 : 紧张 紧张

字幕  : 面露难色 都尊敬 面露难色

李钟硕 : 这个 都很尊敬啊

宋康昊 :  不会是李宝英吧

字幕 : 不会是李宝英吧

NA  : 不久前 因和李宝英的吻戏

而成为热点的这个镜头

MC : 被戏称为嘴唇海啸吧

字幕 :不安

MC : 那个镜头中 都看不到李宝英的嘴唇哦

字幕 : 镜头中都看不到李宝英的嘴唇哦

李钟硕 : 剧本就是那样要求的

字幕 : 害羞 剧本就是那样要求的

李钟硕 : 里面这样写道

这是全然不同的成人之间的吻

字幕 : 这是全然不同的成人之间的吻

MC  : 成人之间的吻 谁有给过你指导吗

说那样就是成人之间的吻

字幕 : 谁有给过你指导吗

赵正锡 : 这个接吻呢

字幕 : 这时!!! 这个接吻呢...

NA  : 各位演员 以后吻戏方面 请跟赵正锡咨询吧

NA  : 内景呢

字幕 : 干嘛这么看着我

电影中 : 干嘛这么看着我

字幕 : 面相红润吗

电影中  :  面相红润吗

字幕 : 老虎 您是虎虎生威啊

电影中 : 老虎 您是虎虎生威啊

NA  : 在保卫端宗的金宗瑞

电影中  :  你帮我看看相

字幕 : 你帮我看看相

电影中  :  我有称王的面相吗

字幕 : 我有称王的面相吗

电影中 :   你说说看

字幕 : 你说说看

电影中 :   看来我的面相很奇妙啊

字幕 : 看来我的面相很奇妙啊

电影中  :  连天下第一相师都不知道说什么好了

字幕 : 连天下第一相师都不知道说什么好了

NA  : 和野心勃勃 企图篡位的首阳大君之间徘徊

MC : 这次的扮相中的疤痕 是有什么缘由的吗

字幕 : 李政宰扮相中的疤痕是有什么缘由的吗

李政宰  : 就像是打猎途中受伤留下的疤痕一样

提议说尝试一下看看

所以就尝试了一下

字幕  : 就像是打猎途中受伤留下的疤痕一样

提议说尝试一下看看

所以就尝试了一下

MC : 宋康昊先生 像这种脸上的疤痕

会给实际命运带来怎样的影响呢

 

字幕 : 宋康昊先生 像这种脸上的疤痕

会给实际命运带来怎样的影响呢

宋康昊 : 那个

字幕 : 那个 不安

宋康昊 : 很吓人啊

字幕 : 很吓人啊

字幕 : 从相学角度来说 给人一种恐惧感

宋康昊 :  从相学角度来说 给人一种恐惧感

NA  : 此时

白允植 : 这个疤痕是这次的一大亮点

字幕 :  这个疤痕是这次的一大亮点

白允植 :  惠秀和康昊说了之后 现场..

字幕  :  天啊!!

NA  : 白允植的话令在座几位紧张了起来

字幕 : 这不是在捣乱吗???

白允植 : 首阳大君历史上不还是称王了吗

字幕 :  不管了~

捣乱就捣乱吧!!

白允植 : 他差一点没当上

字幕 : 白允植先生 快别说啦~

NA  : 白允植先生 你这是捣乱啊

金慧秀赶忙打圆场

字幕 : 将历史故事进行一行程度的加工

白允植  :  惠秀的出现引起了变化

字幕 : 最后又有一次~

惠秀的出现引起了变化..

字幕  : 结果 嘘!

这个不能说啊

金惠秀 : 嘘

白允植 : 这个不能说吗

NA  : 后面的故事请去影院了解吧

NA  : 比起捣乱者 还有一位更可怕的公敌

导演  : CUT CUT

字幕  : CUT~

NA  : 无论是蹩脚的演技示范

导演  : 你是这么做的

字幕 : 你是这么做的

NA  : 要求多多的韩在林导演

正因为如此吧

宋康昊  : 他是济州岛人 会让人觉得

济州岛人有这么狠的吗

他非常严厉的

字幕 : 他是济州岛人 会让人觉得

济州岛人有这么狠的吗

他非常严厉的

宋康昊  :  导演是这样一种存在

跟他是爱憎的关系

憎恶 讨厌

字幕  :跟他是爱憎的关系

憎恶 讨厌

金惠秀  : 爱憎关系 却只有憎恶 讨厌

字幕 : 爱憎关系 却只有憎恶 讨厌

NA  : 大家纷纷揭起了导演的短

赵正锡  : 超级细心

NA : 导演 今天的访谈不要放在心上哦

NA  : 另一方面

电影中 : 有好几人觊觎着王位

字幕 : 有好几人觊觎着王位

电影中 : 那些想踩着别人出头的人

字幕 : 那些想踩着别人出头的人

未名 : 还有心狠手辣 残害无辜的人

都给我挑出来

字幕 : 还有心狠手辣 残害无辜的人

都给我挑出来

NA  : 内景决定挽救危在旦夕的朝鲜的命运

李政宰 : 我有成为王的面相吗

字幕 : 我有成为王的面相吗

NA  : 他凭借观相

不仅能改变人的命运

金惠秀  : 这样能阻止他们篡位吗

字幕 : 这样能阻止他们篡位吗

NA  : 也能改变历史吗

宋康昊  :  面相是在变的

字幕 : 面相是在变的

NA  : 以上是电影<观相>的报道

字幕  : 观相