字幕：人类最大的未解决难题 爱情

女：人类最大的未解决难题就是爱情

文彩元：闭嘴 傻X

爱情究竟是什么

字幕：爱情究竟是什么

李胜基：拉屎呢你

女：那是因为世事易懂 人心难测啊

字幕：人心叵测

文彩元：从暧昧模糊的关系中

字幕：从暧昧模糊的关系中

来来去去的暧昧 有吗

李胜基：来来去去的暧昧

文彩元：有吗？

李胜基：整整18年 我一直默默地站在你身后

字幕：整整18年 我一直默默地站在你身后

女：这时

李胜基：在你眼里 依旧不把我当男人看吗

字幕：在你眼里 依旧不把我当男人看吗

文彩元：在我眼里 你不是个男人

字幕：在我眼里 你不是个男人

文彩元：快点走 快点

李胜基：等等我

女：在友情、暧昧和爱情间彷徨的他们

字幕：在友情、暧昧和爱情间彷徨的一对男女

看到我当场就愣住了吗？

文彩元：看到我当场就愣住了吗？

再不好好说话 我就把你的嘴给撕烂

字幕：暧昧男女的恋爱白皮书

李胜基 文彩元 <今天的恋爱> 访谈

女：与李胜基 文彩元一起的暧昧男女恋爱白皮书 现在为您公开

今天一起来了解一部关于暧昧的电影

欢迎<今天的恋爱>李胜基 文彩元两位

李胜基：很高兴见到大家

女：您好

有一对男女整整暧昧了18年

字幕：整整18年的暧昧关系

李胜基：喂 我朋友贤雨现在心情很不好

请把音乐开大声一点

文彩元：对不起 哥们

字幕：对不起 哥们

文彩元：关键是没反应

字幕：关键是没反应

女：在<今天的恋爱>中饰演怎样的角色呢

文彩元：饰演很受欢迎的气象播音员贤雨

字幕：饰演很受欢迎的气象播音员贤雨

人气大旺的气象播音员

金贤雨

文彩元：釜山27摄氏度 将会比较闷热

以上天气预报由金贤雨为您播报

字幕：釜山27摄氏度 将会比较闷热

以上天气预报由金贤雨为您播报

女：凭借完美的美貌 吸引众多男人注目的 气象播音员金贤雨

字幕：拥有完美美貌的气象播音员 金贤雨

女：但是

字幕：但是

文彩元：闭嘴 傻X

女：酒后 她会现出原形

字幕：肆无忌惮的言行和酒品

简直令人大跌眼镜

你去哪儿了 现在才来

暴力的撒娇方式

我可是气象女神金贤雨

文彩元：你去哪儿了 现在才来

我可是气象女神金贤雨

女: 俊秀一直守候在这样的贤雨身边

字幕：俊秀一直守候在这样的贤雨身边

李胜基：我在贤雨身边18年

文彩元：顺便帮我打扫一下洗手间

字幕：打扫 拎包 酒友

百依百顺却不能交往的

李胜基：等等我

各种帮忙 陪她喝酒 却不能跟她交往 饰演了一个在友情 暧昧和爱情之间 徘徊的俊秀

字幕：在友情 暧昧和爱情之间徘徊的姜俊秀

恋爱白痴

姜俊秀

女：唱歌 演戏等多方面发展的万能艺人李胜基 此次通过出演浪漫喜剧 首登大荧幕

字幕：唱歌 演戏等

万能艺人 李胜基

凭借浪漫喜剧 首登大荧幕

李胜基：毕竟是第一部电影 非常激动 庆幸的是 首部电影能够和我的朋友彩元 一起合作 拍摄时还是很舒服的

字幕：毕竟是第一部电影 非常激动

庆幸的是 首部电影能够和我的朋友彩元一起合作

拍摄时还是很舒服的

女：文彩元一直塑造着一种优雅 知性的形象 此番首次挑

战浪漫喜剧题材 向观众展示了前所未见的快乐魅力

字幕：文彩元一直塑造着一种优雅 知性的形象

此番首次挑战浪漫喜剧题材

展示了快乐魅力

女：文彩元小姐一直塑造了端庄的形象

字幕：文彩元小姐一直塑造了端庄的形象

没那么端庄

文彩元：没那么端庄

李胜基：我原本也这么认为 相信通过这部电影 大家就会知道不是这样子的了

字幕：我原本也这么认为

相信通过这部电影 大家就会知道不是这样子的了

女：听你说到那些单词 我简直吓了一跳

字幕：听你说到那些单词 我简直吓了一跳

文彩元：真XX有你的

真XX的贱人

李胜基：可能经常说吧

字幕：开玩笑

可能经常说吧

文彩元：有曾听到过的 或者自己说过的 本来就是嘛

字幕：有曾听到过的 或者自己说过的 本来就是嘛

女：率真也是一种魅力啊

字幕：率真也是一种魅力啊

女：在片场 配合默契的两人

为了搞笑戏 也是蛮拼的

字幕：默契配合 演绎情侣

大秀自毁形象的搞笑演技

文彩元：兔子跳100遍

哎哟 我的尾骨

好疼啊

字幕：哎哟 我的尾骨

哎哟

辛苦了

文彩元：辛苦了

字幕：还好没超过60公斤 所以还可以

李胜基：还好没超过60公斤 所以还可以

字幕：你说什么

文彩元：你在说什么呢

字幕：我要报仇

你在说什么呢

背着

差点被打

真的被打

又被打

女：难道是多亏了影片中持续不断的李胜基的苦难牺牲

文彩元不为人知的格斗实力大放异彩

字幕：拿捏不好那个力度 就是来真的

文彩元：拿捏不好那个力度 就是来真的

字幕：击打的位置很模糊

应该是打哪里就是哪里

没有被打过脖子吧

李胜基：击打的位置很模糊 应该是打哪里就是哪里         有时候会被打到 像脖子这里 没有被打过脖子吧

字幕：吓一跳

哎哟

李胜基：没想到她挺会打人的 应该是有练过打人的脖子吧

字幕：应该是有练过打人的脖子吧

李胜基：谁叫你去谈什么姐弟恋了

字幕：谁叫你去谈什么姐弟恋了

李瑞镇：你像虾条 让人总想去吃

字幕：贤雨鱼塘里的三个男人

女：会打人脖子的女人 贤雨的鱼塘里有年长的 同岁的和年幼的三种男人 她会选择谁呢

字幕：年幼 同岁 年长

女：三种类型中 比较喜欢哪一种呢

字幕：哪种比较接近你的梦中情人呢

文彩元：应该是像朋友一样的俊秀吧 在一起时最舒服 也能守护我

字幕：应该是像朋友一样的俊秀吧 在一起时最舒服 也能守护我 而且很有坚持

女：对文彩元来说 还是李胜基最好

字幕：对文彩元来说 还是李胜基最好

羞羞

女：但剧中的贤雨 情况却有些不同

字幕：剧中的贤雨却有些不同

文彩元：我还是没什么心动的感觉

字幕：我还是没什么心动的感觉

李胜基：不是非要心动 才算是男人的 怎么可能每天都心动呢

字幕：不是非要心动 才算是男人的 怎么可能每天都心动呢

原来的台词不是这么写的

演着演着 我就情不自禁地说了出来

怎么可能每天都心动呢

李胜基：原来的台词是 不是非要心动 才算是男人的         心脏怎么怎么 反正不是这个台词 演着演着 我就情不自禁地说了出来 怎么可能每天都心动呢 就是这么回事

字幕：100%的胜基语录

文彩元：这是他自己的话

李胜基：这么说 应该会赢得很多男生的共鸣 希望大家能够再次体会到 那种渐渐相知的感觉是多么地珍贵

字幕：应该会赢得很多男生的共鸣 希望大家能够体会到        那种渐渐相知的感觉是多么地珍贵

恋爱不可能每天都心动不已

会像气象一样 每天变化

时而阴天 时而晴天 时而下雨 时而闪电

但最终还是为了开心才谈恋爱的

文彩元：恋爱不可能每天都心动不已 会像气象一样 每天变化 时而阴天 时而晴天 时而下雨 时而闪电 但最终还是为了开心才谈恋爱的 我想这才是重点吧

李胜基：你可真会撒娇

字幕：你可真会撒娇

文彩元：真是的

女：足足18年后 想清楚确定关系的两人

字幕：18年后 两人想对这段关系下个定义

李胜基：给我站住 喂 我对你来说 真的什么都不是吗 你懂得什么是爱吗 你懂真爱吗

字幕：你懂得什么是爱吗 你懂真爱吗

女：他们究竟能否开始一段自己所梦想的真爱呢 以上就是电影<今天的恋爱>

字幕：他们究竟能否找到真爱呢

今天的恋爱