字幕：今年冬天最让人期待的电视剧 来自星星的你 制作发表会现场

记者：诞生了历史上最令人眼前一亮的情侣

字幕：成为热门话题的新水木电视剧 / 来自星星的你

记者：时隔14年回归电视剧场的女神全智贤，把女生的

心扰乱的男生金秀贤

字幕：韩国男生心目中的理想中的女人 女神演员 全智贤

字幕：抱着星星 会吸引女生的心的 / 亚洲明星 金秀贤

记者：一看就令人窒息的两个主角的相遇，电视剧 来自星星的你 现在开始

字幕：诞生了夺人眼球的幻想情侣 / SBS特别企划剧《来自星星的你》

记者：我来见面《来自星星的你》两位主角 欢迎你们

字幕：来自星星的你 / 请两位主角

记者：啊！金秀贤啊！

金秀贤：你好

记者：你好  哇！全智贤啊！你好  两位真的好久不见

过得怎么样了？

字幕：久违的两位过得怎么样了？

全智贤：一直在拍戏，还有，过得很好

字幕：一直在拍戏，还有，过得很好

记者：一看你的脸就能看出来   看上去挺好的

字幕：拥有一副比星星还璀璨的外貌 全智贤

全智贤：是的，这两天休息了

记者：休息两天了？ 金秀贤呢 过得怎么样了？

字幕：金秀贤 过得怎么样了？

金秀贤：上个学期上学，一直在用心拍《来自星星的你》

字幕：上个学期上学

字幕：一直在用心拍《来自星星的你》

记者：《来自星星的你》是什么样的电视剧？

字幕：《来自星星的你》是什么样的电视剧？

金秀贤：400年前开始一直活着的都敏俊和韩流明星千颂伊开展的浪漫爱情喜剧

字幕：演400年前坠落在朝鲜的外星人都敏俊的金秀贤

字幕：演曾经的国民妖精，现在的韩流女神千颂伊的全智贤

字幕：值得注目的两位演员开展的浪漫爱情喜剧《来自星星的你》

记者：你看，得意得都抬起了胳膊

全智贤：重要的是 自称国民女神，还有自称亚洲的星星

字幕：重要的是 自称国民女神

字幕：还有自称亚洲的星星

记者：在剧中不是演外星人了吗

金秀贤：是的

全智贤：因为我太完美了，所以实在不行  最后还离开外星来到这里的吧

字幕：因为我太完美了

字幕：所以实在不行  最后还离开外星来到这里的吧

记者：我觉得全智贤才是从外星来的吧

字幕：对金一中主播来说 / 全智贤是来自星星的女神

记者：站在你的旁边 我紧张到腿一个劲地发抖

记者：400年前坠落在地球的外星男都敏俊

字幕：保守神秘的男人

记者：冒冒失失的韩流女神大明星千颂伊

字幕：等待爱情到来的女人

记者：两个人展开的令人愉快、甜蜜的爱情故事    幻想和浪漫爱情喜剧的完美的结合  电视剧《来自星星的你》

字幕：只属于两个人的万分危险、令人快乐甜蜜的浪漫故事

演播室：看上去挺好看的

男人：外星人长得那么帅的话...

字幕：SBS特别企划剧《来自星星的你》

记者：还没播出，但是大家都说两位是非常配合默契的

字幕：起到了最大的化学作用的情侣全智贤&金秀贤

字幕：(右上) 《来自星星的你》 / 全智贤，金秀贤

全智贤：秀贤是个超级乐观的人

字幕：全智贤眼里的金秀贤是 / 超级乐观性格的人

全智贤：他经常发出一些外星语般的气合

字幕：金秀贤经常发出一些‘外星语’般的气合？！

记者：我来接受金秀贤的精神吧

字幕：慌张   慌张

全智贤：怎么办

记者：我们来接受一些精神吧

字幕：？!@#$%&

记者：啊，是那个吗

金秀贤：跟这个差不多吧。我的这些乐观的力量，其实是从跟全智贤前辈的默契....

字幕：我的这些乐观的力量

字幕：其实是从跟全智贤前辈的默契....

记者：因为这次也是在演浪漫爱情喜剧里的一对情侣，所以值得期待吻戏吧？

字幕：电影《盗贼同盟》中 / 曾经演过吻戏的两个人

字幕：《来自星星的你》/ 也有吻戏？

金秀贤：还是要请编剧... 还是要请编剧... 哎哟

字幕：诚诚恳恳 / 还是要请编剧...

记者：心里话都出来了   其实第一次很难做，第二次就是..

字幕：其实第一次很难做，第二次就是..

字幕：期待着美好的吻戏

千颂伊：疲倦的下午，一杯甜甜的摩卡拿铁最棒了！我想我能理解，文益渐老师为何要藏着摩卡种子了

字幕：浪漫爱情喜剧的女王 全智贤 /

时隔14年才回归电视剧

千颂伊：我很喜欢用牛奶注射(异丙酚), 觉得效果太给力了

字幕：常识之类的都不需要了 / 完美演绎 最强白痴美 韩流明星 千颂伊

记者：毫无顾忌的千颂伊的台词已经成为了热门话题

在剧中的性格和实际的性格很像

字幕：在剧中的性格和实际的性格很像吗？

全智贤：因为在剧中也是明星，真是舒服得不能再舒服了

字幕：因为在剧中也是明星，真是舒服得不能再舒服了

全智贤：还有我觉得很难讲我很像千颂伊，因为白痴美...

字幕：还有我觉得很难讲我很像千颂伊，因为白痴美...

字幕：因为白痴美

记者：啊，是吗

全智贤：千颂伊的台词都是一点都不考虑眼前，所以很难讲我的哪一个部分像她

字幕：千颂伊的台词都是一点都不考虑眼前

字幕：所以很难讲我的哪一个部分像她

记者：总之而言，全智贤不是白痴美？

字幕：全智贤不是白痴美？

全智贤：也不是，不过

字幕：也不是，不过

记者：一开始说很像千颂伊，后来提到白痴美之后突然造了距离感

字幕：到底像不像...

全智贤：也可以想这不是演戏

字幕：也可以想这不是演戏

全智贤：原封不动地接受吧

字幕：原封不动地接受吧~~

记者：金秀贤呢？怎么样？

字幕：都敏俊和金秀贤很像吗？

金秀贤：都敏俊有很多能力，比如有停止时间的能力、也有空间移动的能力

字幕：都敏俊有很多能力

字幕：比如有停止时间的能力、也有空间移动的能力

记者：真不可思议的人物啊

字幕：真不可思议的人物啊

记者：如果那些超能力当中能得到只有一个的话

字幕：那些超能力当中能得到只有一个的话

金秀贤：空间移动的能力

字幕：空间移动的能力

记者：男生有了这个空间移动的能力，大部分都会想象一个地方的

字幕：男人 / 如果有空间移动能力的话 最想去的地方

全智贤：哈哈哈 在哪儿啊？

记者：你因为是猜到了就笑的吧？

看上去明明知道呢？

字幕：因为是猜到了就笑的吧？

全智贤：不是，我不知道

字幕：先装不知道

记者：只要健康的男人就~

字幕：我一言 / 只要健康的男人就

金秀贤：是不是我在想的那个地方呢？对吗？

字幕：你一句 / 那么我在想的那个地方对吗？

记者： 热气缕缕升起...

字幕：热气缕缕升起...

金秀贤：是厨房吧，厨房

字幕：是厨房吧

记者：哎哟，真会绕开难题~

全智贤：女人洗澡洗得比想象中的还野蛮，这也还要想吗

字幕：明明说过不知道 / 女人洗澡洗得比想象中的还野蛮

字幕: 这也还要想吗

记者：我非常喜欢女人手臂上的筋

字幕：我非常喜欢 / 女人手臂上的筋

记者：还有，全智贤小姐，我还看了预告片，你在剧中又跳舞了是吧

字幕：一想到全智贤就无法忘记的舞蹈

男人：太给力了吧？

记者：以前的广告里也…

全智贤：是的

字幕：性感舞蹈的元祖　全智贤

记者：本来就跳得那么好吗？

全智贤：也不是跳舞跳得那么好，而是觉得喜欢节奏

字幕：也不是跳舞跳得那么好，而是觉得喜欢节奏

全智贤：还有我有运动神经

字幕：还有我有运动神经

全智贤：也喜欢用身体表达动作

字幕：也喜欢用身体表达动作

记者：接下来，我们聊一下金秀贤的腹肌

字幕：扰乱女人的心 / 具有结实的腹肌的金秀贤

金秀贤：妈呀

记者：已经被叫腹肌洗澡戏了

字幕：十分令人期待 / 来自星星的你 腹肌洗澡戏

记者：还在有吧？腹肌

字幕：还在有吧？腹肌

金秀贤：因为现在学校放假了 拍戏的时候暂时把腹肌存放了

字幕：因为现在学校放假了

字幕：拍戏的时候暂时把腹肌存放了

记者：原来可以拆卸啊？

字幕：金秀贤的腹肌可以拆卸？！

全智贤：我看觉得他太瘦了，所以很担心，后来看画面却觉得他的身体很结实 我认为只有像他那样很瘦才能拍得好，所以我也跟着很担心

字幕：我看觉得他太瘦了，所以很担心，

字幕：后来看画面却觉得他的身体很结实

字幕：我认为只有像他那样很瘦才能拍得好

字幕：和金秀贤 / 全智贤暗自担心会不会被比较身材

记者：原来很担心啊

不过现在看来今天你的饰品，特别是戒指~

那天成为了热门话题，这些十指戒指

字幕：果然饰品也独特~ 全智贤的十指戒指

记者：这是意味着什么呢？

字幕：这是意味着什么？

全智贤：这是意味着我的十个手指都很珍贵，也意味着我的身体很珍贵，有这么深意的...

字幕：这是意味着我的十个手指都很珍贵

字幕：意味着我的身体很珍贵

字幕：有深意的Ten戒指

戒指：话说回来全智贤的头发也很珍贵嘛

字幕：莎啦啦

记者：不好意思，你一直这样把头发飘飘，我会晕倒的

字幕：不好意思，你一直这样把头发飘飘

字幕：我会晕倒的

全智贤：不好意思

字幕：不好意思

记者：我坐在全智贤的旁边采访真不容易   金秀贤你每次跟全智贤一起演戏怎么能淡定呢

字幕：金秀贤每次跟全智贤一起演戏怎么能淡定？

金秀贤：刚开始跟她演戏的时候 有令人窒息的感觉，现在适应多了

字幕：刚开始跟她演戏的时候 有令人窒息的感觉

字幕：现在适应多了

记者：居然也会适应全智贤啊

字幕：居然也会适应全智贤啊

金秀贤：是的，一点点，一点点

字幕：坚决 / 是的

全智贤：我该怎么报仇他呢？

字幕：我该怎么报仇他呢

记者：两位告诉大家《来自星星的你》的看点

金秀贤：在都敏俊渐渐陷入千颂伊的过程中，以那些千颂伊的魅力为看点吧

字幕：《来自星星的你》看点

字幕：全智贤&金秀贤 / 这两个演员的相遇让人期待的电视剧

记者：无论你想象是什么，你会看到更多的   《来自星星的你》多期待吧

字幕：显现甜蜜浪漫爱情的精髓的《来自星星的你》

金秀贤：请多多期待、多多关心，用爱拥抱这部电视剧，请多多关照，谢谢

字幕：请锁定频道！今晚10点 /

SBS特别企划剧《来自星星的你》首播

全智贤：谢谢