字幕: 电视剧“来自星星的你”全智贤 上

字幕: 2013年 12月 18日

男1: 据<光海君日记>记载 有不明物体泛着红光…

字幕: 周三晚10点首播

男2: 依据记载 不明物体可能是陨石 也有可能是UFO

都敏俊: 就是那个不明飞行物把我带到朝鲜来了

千颂伊: 你是外星人

字幕: SBS 特别企划剧 来自星星的你

字幕: 首尔 阳川区 SBS / 2013.12.16

字幕: 全智贤 / 演员 (饰 千颂伊)

主持人: 欢迎欢迎 请就座

字幕: Q 角色介绍

全智贤: 剧中我饰演了千颂伊 她自诩是国民女神 亚洲之星 这就是我所饰演的角色 她很有魅力 可以说我所饰演的角色是剧中最为搞笑的一个 白痴美 我想称她为白痴美 就是一个典型的白痴美的角色

想必大家看过刚才的预告片也能感觉到 她会说错话 或者会自以为是 正是这些部分 凸显了她的一些个人魅力

字幕: Q 选择该剧本的契机

全智贤: 来自外星的故事背景下 所引发的一系列的故事情节非常有趣 但是有担心过来自外星的某些角色形象会比较强烈 或者说女主角会不会没有可发挥的余地 如果说千颂伊这个角色跟我很符合的话 不知道会不会对我的形象有所影响哦 我觉得跟我还是蛮像的 怎么说呢 随着跟朴智恩作家的一次次合作 你会有种量身定做的感觉 所以我自己会觉得 如果不接这部戏 会很奇怪 .

字幕: Q 时隔14年 再次回归荧屏 感觉如何呢

全智贤: 起初需要一段时间去适应 虽然任何的说辞都是借口 前几集我的表现很不成熟 其实还是蛮担心的

千颂伊: 要签名吗 还是合影 这样才能走吗

但其实很短的时间内 我就适应了 适应了之后 怎么说呢 感觉在演技上能够更集中了

我有信心会越演越好 其实演技都是一样的 无论在哪里 如果说有差别 像拍电影时 是成片了之后才会上映的 这样其实心里会相对舒服一点 但电视剧是边拍边播 观众啊 周围的朋友啊 家人啊都会及时看得到 所以直到拍摄结束前 心情都不会放送掉 一想到这些 就会觉得很新奇

虽然很多东西都很新奇 但我尽量让自己不去这么想 虽然我很久都没有拍电视剧了 但还是会继续尝试的

所以像感觉别扭啊 新奇啊 其实我是不想长时间让自己有这种感觉的

字幕: Q 第二次跟金秀贤配合 感觉如何

全智贤: 其实拍<夺宝联盟>的时候 那时候就不紧张 然后又一起合作了几部作品

字幕: 金秀贤 / 演员 (饰 都敏俊)

全智贤: 怎么说呢 感觉更坚实了 所以每次看到他 我都很开心 以后应该会更加… 拍<夺宝联盟>的时候 我就觉得他是个“内功很深厚的朋友” 在之后的接触中也不断验证了自己的感觉 而且觉得还不止这些 作为同行 我会支持他韩国能有像金秀贤这样的演员

字幕: 猛拍膝盖

全智贤: 感到非常高兴 以后一定会大展宏图的 能够跟这样的朋友合作 我感到非常荣幸 后辈 我很荣幸

 

字幕: 点头 点头

全智贤: 也有可能是最后一次合作了 跟金秀贤一起搭档

字幕: 意味深长 / 有可能是最后一次…

字幕: ???

全智贤: 秀贤 会不会是最后一次 我们都在打造着共同的作品 希望能够成就一些别人所不能的东西 从这点来说 很高兴我们能够再次合作…

字幕: 希望成就别人所不能的东西!

字幕: Q 剧中角色和本人比较 如何呢

全智贤: 很难说 因为… 这个角色确实很有魅力 如果我说跟我本人很像… 相信大家看了之后就会明白了

字幕: 很难说跟本人很像的一个角色

全智贤: 怎么说呢 把我的一些特点夸张 放大的话 也许就会是千颂伊这个角色了

字幕: Q 很久未在荧屏露面 这次出演 大家有没有给你一些建议呢

全智贤: 周围的朋友给了我很多的支持 比如我老公 经纪公司的同事们 如果没有大家的支持和鼓励 想必我做什么都会很难的

主持人: 今天穿了一身连衣裙 请站在中央 简单说一下 从左到右 非常搭啊.

字幕: 影像 编辑 / 金仁英

字幕: News1 KOREA

字幕: SNS 眼 TV