字幕: 魅力演员三人行

玄彬 & 郑在泳 & 赵正锡

金生民: 知道我们期待已久吧

玄彬: 是的

金生民: 这是时隔多久了呢

男子: 我们真的等了好久啊

玄彬: 时隔三年之后的首部作品吧

字幕: 时隔三年之后的首部作品…

金生民: 拒绝了三十多部电视剧 而选择了这部电影

字幕: 拒绝了三十多部电视剧…

玄彬: 我不确定是否有三十多部

字幕: 不确定…是否有三十多部

金生民: 是啊, 三部

字幕: 三部?

玄彬: 不过许多作品…

玄彬: 挑选作品的时候 我最为看中的还是剧本

我会最先考虑剧本的

字幕: 挑选作品的首选是剧本

玄彬: 能够感受到各个不同角色的不同魅力 这个剧本我觉得很有趣

金生民: 去年我们演艺家中介在中国采访过您

玄彬: 是啊

玄彬: 入伍参军期间 大家也给予厚爱 所以其实很想念大家

所以

字幕: 去年 在中国粉丝见面会现场 接受了退伍后的首次采访

男子: 好帅啊

玄彬: 是啊 举办华语地区粉丝见面会的时候 我看了这部剧本

金生民: 啊~ 原来是这么回事啊

那时候您看的剧本 现在即将要上映了

玄彬: 是的 正是那时所看的作品

金生民: 赵正锡先生

赵正锡: 是

金生民: 您身后的大幅海报是大片的海报吧?

赵正锡: 应该说是大片级别的吧

金生民: 今年上半年最令人期待的作品 电影<逆鳞>

电影围绕着正祖被暗杀事件 讲述了24小时的惊险故事

字幕: 电影<逆鳞>

正祖即位一年 围绕着王的暗杀事件 展开了错综复杂的24小时血斗…

字幕: 华丽的演员阵容和故事情节

金生民: 汇集忠武路实力派演员的超强阵容 成为话题之作

正祖: 这就是你们想要的天下吗

金生民: 进口片吧? 到时候会跟<蜘蛛侠>一决高下了吧

字幕: 与海外大片竞争

金生民: 演艺家中介投一票 相信<逆鳞>会赢的

玄彬: 啊, 是的 没错

字幕: 自信满满

玄彬: 应该要赢

赵正锡: 会赢吗 应该会赢吧

字幕: 会赢吗?

应该会赢吧！

金生民: 郑在泳先生觉得呢?

郑在泳: 蜘蛛侠是戴面具出来的 我们是门帘发型

字幕: 蜘蛛侠有面具…

字幕: 朝鲜杀手的门帘发型(?)

金生民: 知道了 知道了

金生民: 我觉得玄彬变得越来越成熟了

字幕: 成熟的玄彬

玄彬: 是吗?

金生民: 是的

玄彬: 谢谢

金生民: 郑在泳先生是越来越

字幕: 相反 郑在泳则是?

郑在泳: 我是越来越像小孩子了

字幕: 越来越像小孩子了

郑在泳: 我的外号是返老还童

字幕: 因为是返老还童

男子: 返老还童

字幕: 逆时的人

金生民: 你觉得玄彬怎么样呢？玄彬好像是

郑在泳: 第一次见他

金生民: 是

郑在泳: 我会好奇他在家的时候也是这样吗 独自一人的时候也是这样的吗,

有时候会觉得有点闷

字幕: 有时候会觉得有点闷…

赵正锡: 很稳重 很男人,他其实比我小

字幕: 赵正锡眼中的玄彬?

赵正锡: 很多人都以为玄彬年纪比我大呢…

字幕: 赵正锡比玄彬大两岁

玄彬: 你想说什么啊?

字幕: 你想说什么啊?

赵正锡: 我想说的是

郑在泳: 你显得很沉稳 不是说你显老

字幕: 时隔三年回归 显老(?)的说法…

赵正锡: 是的 所以呢

郑在泳: 你的意图好奇怪啊

赵正锡: 你明白我的意图吧?

字幕: 虽然是弟弟 却有着哥哥般的沉稳 对吧?

金生民: 我明白!

赵正锡: 希望你能明白我的意思

金生民: 我充分领悟到了 我明白了

金生民: 剧中就您没有胡须 请问是怎么回事呢

字幕: 唯独郑在泳没有胡须

郑在泳: 我在剧中的职业有点羞于见人 作为一个男人来说

字幕: 羞于见人的职业?

金生民: 那是什么职业呢?

郑在泳: 是太监...

字幕: 是太监…

郑在泳: 今天我特意画了胡子来的

金生民: 是想让自己看起来像正祖吗

字幕: 是想看起来像正祖吗…

金生民: 玄彬为了演好王的角色 又是射箭 骑马 舞剑的

会不会有点累呢

字幕: 为了成为王 学习射箭 骑马 舞剑

玄彬: 是有点累

不过我很喜欢一些动态的东西 尤其是骑马 我想一直骑下去 对骑马有了兴趣呢

字幕: 会不会觉得累呢…

金生民: 看来大家对角色的分析都很到位

金生民: 为了演好太监的角色 您做过哪些努力呢?

字幕: 为了演好太监 做过哪些努力?

郑在泳: 为了演好太监 本应该做出一些努力的

不过这也太… 换做是谁 都会觉得有困难的

字幕: 无论是谁来演 都会有困难的

金生民: 不是 是间接经验了啦 前辈

郑在泳: 到目前为止 拍戏时看地面看得最多 平时什么也不用做

字幕: 看地面

郑在泳: 哀乐比较多

金生民: 啊 哀乐…

金生民: 背部的肌肉也成为了大家议论的话题

字幕: 成为话题的王背部的肌肉

郑在泳: 还不是普通的背部肌肉

金生民: 那是什么?

郑在泳: 今天刚好给它取了个外号

金生民: 什么外号?

郑在泳: 火大的背肌

字幕: 火大的背肌

金生民: 令人火大的背肌吗?

郑在泳: 是的

赵正锡: 很令人火大

玄彬: 剧本上有这么一句话 是编剧写的

正祖在做俯卧撑 紧实的背肌 有这么写道

字幕: 正祖在做俯卧撑

紧实的背肌 (完美)

赵正锡: 后面是完美

玄彬: 因为编剧和导演有他们的意图 所以我就准备了 大概准备了3个月吧 突然有一天就发现背部有一个“火”字了

字幕: 三个月的运动结出的硕果

金生民: 准备了三个月

字幕: 还有一个看点 朝鲜杀手

乙秀: 砍谁的头

金生民: 忠武路抢戏大王 赵正锡!

可是这部电影的王牌

光白: 王的头

赵正锡: 电影杀青后 我觉得好畅快啊

终于结束了

字幕: 杀青后的感受…

赵正锡: 因为有很多的打斗场面

金生民: 大冬天的被雨淋

字幕: 零下的寒冬里 淋雨拍摄

赵正锡: 有下雨的场面

下雨天打斗的场面,

感觉特别地辛苦

郑在泳: 像正锡 就等着电影上映了

字幕: 静候上映日

金生民: 所以说

郑在泳: 就等着上映瞧好吧

字幕: 就等着上映瞧好吧~

金生民: 剧中的戏份那么多吗?

赵正锡: 不是的 没有了啦

字幕: 赵正锡的表现令人期待

郑在泳: 我可不是在开玩笑哦

金生命: 请大家拭目以待

握个手吧

赵正锡: 这很奇怪吧,

别这样

字幕: 这很奇怪吧

玄彬: 我很欣赏两位的演技 所以也十分期待

字幕: 我很欣赏两位的演技 所以也十分期待

金生民: 是啊 再过几个小时…

郑在泳: 原来你欣赏太监啊?

字幕: 原来你欣赏太监啊

赵正锡: 门帘发型? 没关系吗?

字幕: 门帘发型?

玄彬: 请多多捧场 希望大家会喜欢

玄彬 正锡 在泳: 逆鳞 加油!

男子: 真的好期待啊