秀妍：最近的收视率之王! 一中先生?

字幕：这里是每周三、四的连续剧《你们被包围了》的拍摄现场，看起来非常逼真啊

一中：是啊，这里就是最近大受欢迎的每周三、四播出的连续剧《你们被包围了》的拍摄现场。一群出色的警察们已经把近期的电视剧届全面征服了。让我们赶紧去现场看个究竟吧。

字幕：“我就是传说中的徐判锡”

车胜元：我就是传说中的徐判锡

字幕：本片以真实的江南警察署为背景，通过一系列的搜查事件描述了警员之间的青春罗曼史。

一中：连做梦都没想到过自己能当警察的这四位，在剧中扮演四名新人警察。

字幕：这里是每周三、四的连续剧《你们被包围了》的逼真拍摄现场

一中：江南警署的传说人物徐判锡队长，以及他手下一席队员们谱写的青春罗曼史，即将要包围大家啦。

字幕：《你们被包围了》收视率高居周三、四电视剧之首

《你们被包围了》的收视率无一匹敌

一中：第一集一经播出就稳跃周三、四电视剧收视率榜首

字幕：江南区警署强力3组全组人员向大家奉上的名品电视剧就要包围大家啦

一中：本剧一举成为了电视剧业界中的佼佼者

字幕：深夜TV演艺圈现在就向大家公开《你们被包围了》的拍摄现场

一中：今天晚上我们将和《你们被包围了》的剧组一起度过

字幕：电视剧拍摄现场好像真的是江南警署的办公室一样

一中：好像是把江南警署的办公室原封不动的搬过来了一样。

女：啊，原来是一套搭建好的模拟场景。

字幕：电视剧组和演员们正在为拍摄做准备

一中： 在这里我们首先遇见的就是江南警署中的“闯祸大王”们－新人警察

不知道他们这次又闯了什么祸，气氛感觉很紧张啊。

字幕：第一个发现我们节目组摄像机的高雅拉

一中：但是总有那么一个人能够及时缓和这种紧张的气氛，那就是这里的活宝高雅拉～

字幕：我们是警员四人组

高雅拉：我们是警员四人组

字幕：这是最近超级红火的警员四人组！

一中：很可爱吧

字幕：高雅拉

深夜TV演艺圈的各位观众们，我是《你们被包围了》中的俞秀善角色，你们好。

高雅拉：深夜TV演艺圈的各位观众们，我是《你们被包围了》中的俞秀善角色，很高兴和大家见面。

字幕：（拍摄现场）气氛很好吧？

男：气氛真的很好啊

高雅拉：是啊，气氛很好。

字幕：这是非常幽默的车胜元前辈，成志娄前辈，胜基哥哥也真的非常搞笑。

现场常常爆发出笑声

高雅拉：现场呢，有非常幽默的车胜元前辈，成志娄前辈，胜基哥哥也真的非常搞笑。所以常常笑成一片！

字幕：是不是因为高雅拉在这里一枝独秀，所以这么有意思啊？

男：是不是因为高雅拉在这里一枝独秀，所以这么有意思啊？

高雅拉：是呀

字幕：谢谢大家。我会加油的。

高雅拉：谢谢大家。我会加油的。

字幕：《你们被包围了》演员中的另两位高手前辈成志娄和林元锡

一中：虽然拍摄一直持续到凌晨，但是现场一直都充满了笑声

本周即将播放的剧情还可以提前一探究竟呢！车胜元，没错吧？

字幕：深夜TV剧组独家采访《你们被包围了》的演员，千万不要换台

一中：怎么样，很想知道吧。所以，我们早就准备好了。

现在，就让《你们被包围了》的演员们亲自来揭开电视剧的种种内幕吧！

字幕：周三、周四电视剧《你们被包围了》

车胜元 高雅拉 李胜基

一中：各位把观众的眼睛们都“包围”起来的主人公，你们好！很高兴见到你们！

字幕：把观众的眼睛们彻底“包围”起来的侦探们

车胜元 高雅拉  李胜基

演员们：你们好

字幕：《你们被包围了》成为周三、四电视剧中的收视率之王

一中：《你们被包围了》一跃成为收视率之首！各位作何感想？拍摄过程中感受到了吗？

字幕：实际能否感受到电视剧的火爆人气？

胜元：能感受到吗？

字幕：能感受到吗？

高雅拉：能感受到吗？

字幕：能感受到吗？

男：玩儿多米诺啊

字幕：玩儿多米诺啊

胜基：无论如何，谢谢大家的厚爱

字幕：（电视剧）似乎口碑非常好，所以我每次拍摄都非常高兴

胜基：（电视剧）似乎口碑非常好，所以我每次拍摄都非常高兴

字幕：和真正的警署一模一样的拍摄现场＝演员们的工作地点？

一中：特别是拍摄的场景。我刚进来的时候吓了一跳。这里现在已经成为了各位的工作岗位了吧？

胜元：是啊

高雅拉：是的，是的。

字幕：可以称之为各位的工作间吧？

胜基：嗯，可以这么说。

一中：工作间？这是不是专业词汇啊？

字幕：江南警署的象征－猫头鹰

胜基：那头猫头鹰，被称作是江南警署的象征

胜元：是啊，象征

一中：啊，那只猫头鹰也是真实存在的？

胜基：意思是24小时不睡觉⋯⋯

字幕：首尔江南警署的“猫头鹰”壁画意为警员们24小时都不休息。

一中：白天自然不必说，就连晚上也要像猫头鹰一样保持警觉，不休息。是这个意思。

字幕：非常适合演警察角色的演员车胜元

一中：车胜元先生，您似乎非常适合出演警察。

胜元：我⋯⋯大概演过三、四次了。

一中：是吗？

胜元：是的。

字幕：就像电视剧里说的那样，被称为传说的徐判锡

胜基：就像电视剧里说的那样，现在其实成为了真正的传说－徐判锡

字幕：剧中是警员老将

胜基：在剧中身为警员老将，

字幕：是非常有实力的最优秀的队长角色

胜基：是一位非常有实力的最优秀的队长

的话语从来不会犹豫一秒的徐判锡队长

胜元：呀，你到底在警察学校学了什么？整整八个月就只吃干饭了吗？

字幕：（事发现场）我们队长要是到了

高雅拉：到达现场，我们队长要是到达现场，那么一切都－结束！

胜元：来来，收尾收尾

胜基：收尾～

雅拉：嗖，收尾～

字幕：扮演着非常有个性的殷大邱角色的李胜基

智商150！惊人的记忆力

一中：李胜基先生这次扮演的是非常有个性的，智商150，拥有惊人的图像记忆能力。也就是说看一眼就记住了，对吧？

胜元：就输入大脑了。

字幕：是个非常聪明的天才角色

胜基：是啊，是个非常聪明的天才⋯⋯

看一眼就都知道

字幕：其实这个角色是我演过的所有角色中最聪明的

胜基：其实这个角色是我演过的所有角色中最聪明的，而且不爱说话

一中：是的。

字幕：所以演起来有难度吧？

胜基：所以演起来比较难。

一中：是吗？

字幕：我本人不是天才

一般都是通过对话来表演

胜基：我本人不是天才，本来都是通过对话来表演的

一中：是嘛

字幕：突然什么都不说，只能用眼睛来演戏

虽说角色非常有魅力，但是演起来非常有难度。

胜基：突然什么都不说，只能用眼睛来演戏，虽说角色非常有魅力，但是演起来非常有难度。

字幕：李胜基以下犯上？

一中：剧中李胜基有以下犯上的戏，对吧？

字幕：掐脖子

胜基：掐脖子

一中：啊，掐别人的脖子？

字幕：徐判锡队长和殷大邱由于各自过去的秘密而发展成为敌对的角色，这是最受关注的一出戏

一中：怀疑自己母亲的死与徐判锡队长有关，为了报仇，而选择了当警察这条路的李胜基

字幕：胜基，你⋯⋯

一中：每次两人碰面都会擦出愤怒之火的心理战，让人非常期待

字幕：其实，掐脖子比打人来得更狠

胜基：其实，掐脖子比打人来得更狠

字幕：用力压迫声带

胜元：非常用力的压迫声带

字幕：这样以下犯上，难道就放过他？

一中：这样以下犯上，难道就放过他？

字幕：放过他的话，电视剧四集就结束了⋯⋯

胜元：放过他的话，电视剧四集就结束了⋯

字幕：那我们电视剧还剩16集怎么办？

胜元：那我们电视剧还剩16集怎么办？

字幕：剧中人物角色的敌对非常鲜明

胜元：剧中人物角色的敌对非常鲜明

一中：对

字幕：所以观看时会非常有意思

胜元：所以观看起来非常有意思

字幕：两个男主人公的心理战

胜元：两个男主人公的心理战

字幕：随着剧情发展，似乎会变得越来越紧绷

胜元：我想随着剧情发展，心理战会变得越来越紧绷。嗯，我觉得会这样

字幕：高雅拉头发变短了？

一中：高雅拉头发变得很短啊？

字幕：（在剧中）要保持头脑清醒，努力工作

雅拉：要保持头脑清醒，努力工作。

字幕：剧情从一开始就一直有各种奔跑

一中：剧情从一开始就有很多奔跑的戏份。实际上跑了有多少？

字幕：非常多

雅拉：非常多

字幕：跑得都快要吐了

胜基：跑得都快要吐了

一中：是吗？

为了拍出逼真的追击场面，主人公们不停地跑啊，跑啊，继续跑！

字幕：为了拍一个场面，从早晨跑到晚上的演员们

一中：从清晨到太阳落山大概要跑超过十个小时左右,正是因为各位的这种敬业精神，才拍出了这么多逼真的镜头。

字幕：有没有人受伤？

一中：其中有没有人受伤？

字幕：高雅拉⋯⋯

胜基：雅拉

字幕：我们可爱的雅拉？

一中：我们可爱的雅拉？

字幕：脚趾甲盖⋯⋯脱落了

雅拉：脚趾甲盖⋯⋯脱落了

字幕：脱落了？

一中：真的脱落了？

字幕：还没有，快要脱落了

雅拉：还没有，是快要脱落了

女：哦，快要！

字幕：脚趾甲盖脱落 coming soon！

胜元：coming soon， coming soon

字幕：高雅拉真的非常开朗

胜元：高雅拉的性格真的非常开朗

一中：啊，是嘛？

字幕：好像是A级纯净水

胜元：好像是A级纯净水

一中：啊，A级纯净水

胜元：是的，非常活泼，非常纯净

字幕：A级纯净水 雅拉

雅拉：A级水～是啊，我是A级纯净水

胜元：好像是井底，清澈透明的水

字幕：哦，评价这么高

胜元：好像井里的水那样珍贵，那样有价值

字幕：一枝独秀的高雅拉的白马王子？

一中：高雅拉是一枝红花独秀，那我们来问问她的白马王子吧？到底是这两位中的哪一位？

胜基：哦，好难的问题

字幕：左边胜基，右边胜元，她的选择是？

一中：左李胜基，右车胜元

真正的想法

雅拉：真正的？

一中：对

字幕：我选你

雅拉：我选你

字幕：Yeh

一中：yeh

胜元：脸都红了，耳朵也红了

一中：啊，是嘛？

女：中奖了

字幕：金女婿

一中：谢谢各位，谢谢高雅拉小姐。

字幕：《你们被包围了》中朴泰日和池国这一对儿搭档早已成为了热门话题

一中：《你们被包围了》中一对可爱的搭档，有趣极了。朴泰日和池国这一对警员搭档，他们之间似乎有点儿什么

字幕：剧中两人到底是什么关系？

男：两人到底什么关系？难道互相⋯⋯？

字幕：朴政民饰演“池国”一角／我是没有什么那方便的想法

政民：我是没有什么那方面的想法，他呢⋯⋯我就不知道了

字幕：安宰贤饰演“朴泰日”一角／感觉以后他很可能会喜欢上我

宰贤：不是，我也不清楚。感觉以后他很有可能会喜欢上我

字幕：我们其实是同屋

宰贤：我们其实是同屋

字幕：出演《来自星星的你》的时候／饰演反叛男孩儿千允才，全智贤的弟弟一角

一中：安宰贤在这里成为了潇洒的新人警员，和出演全智贤弟弟一角的时候又完全不一样。

字幕：《来自星星的你》中的允才一角是一个十几岁的孩子

宰贤：那时是个十几岁的孩子⋯⋯

字幕：感情表达更为直接

宰贤：感情表达更为直接

字幕：角色本身比较冲动

宰贤：角色本身比较冲动

字幕：这次在剧中感觉更接近我自己的真实性格

宰贤：这次在剧中感觉更接近我自己的真实性格

字幕：真的比较接近吗？

男：真的属于比较接近吗？角色本身？

字幕：正经／也不是，剧中的角色更帅

宰贤：也不是，这个剧中的角色更帅

字幕：《你们被包围了》中让少女们惊呼的精彩片段

一中：吸引观众们眼球的精彩片段也有好多吧？

字幕：李胜基，剧中腹部肌肉大公开

一中：男子汉李胜基，腹部肌肉大公开！就连男人看也觉得非常有魅力

字幕：“王”字腹肌公开！被称为“征服少女的杀手“李胜基，拥有着完美的腹肌，以及光滑圆润的皮肤

女：现在还是这么好～

男：看来一直都在坚持运动

字幕：害羞 害羞

胜基：哦，腹肌

一中：腹肌裸露的镜头，估计又征服了不少少女吧？

字幕：现在腹肌还在吧？

一中：现在腹肌还在吧？

字幕：现在没有了

胜基：现在没有了

字幕：其实还在

胜元：谁说的，现在也还在

字幕：我看见啦

胜元：我昨天还看见了

字幕：昨天还有呢

胜元：昨天看还有呢

一中：哦，真的？

字幕： 拥有健美身材的帝王－车胜元，怎么看李胜基的身材呢？

一中：李胜基的腹肌、身材，你觉得怎么样？

字幕：和他本人的脸型非常相配

胜元：身材和他本人的脸型非常相配

一中：和他的脸相配？

字幕：身材和脸要保持均衡啊

胜元：身材和脸要保持均衡才对。要是脸是娃娃脸，身材超级魁梧，那才奇怪。

一中：是啊

字幕：在拍摄现场还成了我的私人教练

胜基：车胜元在拍摄现场还成了我的私人教练

一中：哦，是嘛？

字幕：是兼职

胜元：做私人教练那是我的兼职。有时做这个，有时做那个

字幕：早餐应该吃这个，那个

胜基：现在应该吃这个，吃那个

字幕：兼职很多

胜元：我兼职有很多

字幕：支持徐判锡队长的A级纯净水高雅拉

雅拉：对对，前辈加油！我们队长

字幕：从现在开始，大家就尽情期待这部连续剧吧！今晚10点，SBS电视台！

雅拉：从现在开始，大家就尽情期待这部连续剧吧！今晚10点，SBS电视台！

字幕：不要换台

雅拉：不要换台

字幕：这个手势肯定会播出来

胜基：这个肯定会播

胜元：这个肯定会播

一中：那是当然，三位一起做的收尾肯定会播

字幕：今晚十点 《你们被包围了》第五集隆重播出

千万不要换台哦－深夜TV娱乐圈