茹真：今天是我被关在这个玻璃棺中的第1165天。如果我可以醒过来，我一定会把那些将我关在这里的人和那些帮凶们，一个不剩地全都除掉。

字幕：龙八夷

HIGHLIGHT PICTURE

企划 SBS

制作 HB entertainment

编剧 张赫麟

导演 吴珍锡

女：龙八夷？谁啊？

男：龙八夷？不要命的江湖郎中。

字幕：龙八夷[龙八夷]

名词：不要命的江湖郎中

男：这家伙是个只收钱治疗黑帮份子的江湖郎中，只要是被龙八夷治疗的，就肯定死不了。

字幕：不问地点！不问身份！

泰贤：要不要赌一把？看他是不是死翘翘了。

就快要昏过去了，还不快点抬他上手术台！

男：因为经常给黑帮私下出诊，所以在治疗外伤上还是有两把刷子的。

泰贤：你还了多少了？

还了差不多一半了吗？

男： 龙八啊，你就收手吧。

泰贤：不行，收手的话，我妹妹就死定了。不行，死不了，她绝对死不了。

茹真：但是如果我不醒过来的话，噩梦还会继续。直到他叫我的名字为止。

你真的听爸爸的安排，和彩英结婚吗？道俊：怎么了？彩英挺好的啊！

哥哥不能经常来看你，真不好意思。

茹真：谢谢，谢谢。

但是如果我不醒过来的话

道俊：最近过得好吗？

茹真：噩梦还会继续。

道俊：要好好照顾她，要是出什么差错，你知道的。

字幕：危险的阴谋，危险的交易。

男：所以我觉得会不会更值得信任呢？

泰贤：我犯了死罪，请您一定要帮帮我。

医院院长：要我怎么帮你呢？

泰贤：您要我干什么都行。

医院院长：要想听我的吩咐，恐怕就很难在手术室里做手术了。

泰勇：你这肮脏的家伙。简直是无药可救了。

男：这家伙从一开始就是个没有自尊心的人。

泰贤：妈妈，你再稍微忍忍。很快我就可以去打工了，妈妈就不会再吃苦了。

妈妈，妈妈

素贤：就算我现在死了，也没有多少遗憾的了。因为我有这么好的哥哥，所以我才多活了那么久嘛。

泰贤：什么没关系。明眼人都看得出来她的身体状况一天比一天差，您以为只看数据就可以了吗？

妈妈，还有素贤，我都会治好的。

李刑警：龙八，我一定会将你绳之以法的。

我们是首尔警察厅，广域搜查队的。

男：金医生，这个是金医生用过的手术刀吧。

李刑警：你是龙八夷吧？你再乱动的话，我就开枪了。给我站住！

龙八啊，你就收手吧。

泰贤：不行，收手的话，我妹妹就死定了。

斗哲：运气好像都透支了，就到此为止吧。

泰贤：别过来，叫你们别过来。

李刑警：龙八啊，你要是从那里跳下去的话，就死翘翘了。

茹真：如果我可以醒过来，我一定会把那些将我关在这里的人和那些帮凶们，一个不剩地全都除掉。

泰贤：不行，死不了，绝对死不了。

茹真：我的好戏就要上演了。

字幕：周元

金泰希

赵显宰

蔡贞安

郑雄仁

SBS Drama Special

龙八夷