如今韩流以“新韩流”的名称掀起一股新的热潮。据悉除了邻国日本和中国以外，超过泰国、越南等东南亚国家，连在遥远的巴西模仿韩国偶像的集团展开活动，其人气决不亚于原来的偶像集团。还有，传播韩流的频道是“YouTube”和“Facebook”等社交网路服务网站，今后韩流成为全世界人都享受的文化图标，这只是一个时间迟早的问题而已。

在这样的情况下韩国文化产业交流财团每年出版“韩流丛书”令人拭目以待，2011年“韩流丛书Ⅲ——韩流永远，中国ㆍ台湾篇”首次亮相。这次韩流丛书以韩流的核心地区——“中华圈”为中心重新整理了韩流。

    目前，中国发展成为与世界G2相媲美的文化内容产业强国。于2007年内容产业规模排在世界第四位，预测到2011年其规模飞跃增加占据世界第二位。今后，得益于中国人民币升值和政府的大力支持等，内容市场规模将会迅猛增加，从中可见中国发展成为内容强国只是时间问题而已，这是不争的事实。不仅在经济领域而且在文化领域，对韩国来说中国是重要的合作伙伴。尤其，中国既是韩流内容的重要市场，也是同步成长的友邦。

    中国是在亚洲国家中具有最广阔的土地和人口的潜在市场。还有，拥有悠久的历史，文化丰富多彩，与韩国相比在西方国家知名度相对高。所以，我们应该把中国视为战略合作伙伴，在全球市场上应展开竞争的同时携手合作努力追求实现和谐双赢。为了与中国合作，应明确认识到中国，不仅要把握市场情况，还要知道政府的内容政策方向。此外，需要正确调查韩流内容的出口现状和反应，还要知道今后制作内容和出口时值得借鉴的消费者认识及评价。

    由于这样的原因在《韩流丛书Ⅲ》主要说明中华圈。丛书内容包括△中华圈韩流内容现状、△中华圈文化内容市场和政策、△韩流内容的中华圈消费者评价、△要扩大和维持韩流的方案、△韩流指数和韩流的经济效果、△韩流明星的商务手册等各种各样的韩流资料，将为韩流相关学界和业界提供宝贵的信息，以供参考。